7 Ergebnisse.

... kavramlarin ve mukayeselerin sarsildigi bir zaman icinde yasiyoruz. Dis dünya inanmak istemedigim kadar viranedir. Ben nicin siir yazdigimi aciklayamiyorum. Sanatla ilgilenen herkesin sebebinin -ya da en azindan sebeplerden birisinin- bu yok olus karsisinda bir tür aciga vurulmamis direnme ve yüzlesme istegi oldugunu düsünüyorum. Bunlar hayati cok seven ve ayni zamanda ölümü de anlayan insanlardir. Sanat calismasi bir tür ölümsüz kalma vey...

F U R U GFurugun siirini, günümüz Farsca siirinin ve Nimanin basitbir devami olarak görmek kanimca eksik oldugu kadarhatalidir ve büyük ölcüde Furugu taniyamamanin ötesindeona yapilan büyük bir haksizliktir. Haksizliktir, cünkü o, oturdugu pencereden görülenleri, nasil görmemiz gerektiginibize anlatmak icin cok acilar cekmistir. Onun acisi tüm Irankadinin asirlar boyu cektigi acilarin tümüdür...Hasim HüsrevsahiIranli sair FurugFerruhzadin siir...

Furug, hic kusku yok ki büyük bir cesaret, irade, caliskanlik, cosku ve yilmaz bir arastirici ruhlasadece siirle icli disli olmamis, o ayni zamanda öyküler yazmis, tiyatro oyunculugunun yani sirasinema dünyasinda da teknik eleman, oyuncu, yönetmen ve senarist olarak emek vermis ve ciddieserler yaratmistirFurugun öykülerinde terk edilmis bir kadinin sesi var. Ask var. Cesur bir kadinin aski sahiplenisi var.Belki siirleri kadar basarili öyküler ...

Telos Yayinevi, kisa sürede ilk baskisi tükenen Kederli Ipekin ikinci baskisini Furug okurlarina sunuyor...Kederli Ipek, Furugun sagliginda yayinladigi Esir, Duvar, Isyan ve Yeniden Dogus kitaplarindan bir secki.Siirlerin önemli bir bölümü daha önce Türkceye cevrilmemisti. Bu yaniyla da Furug ile Türkcenin, Furug siiri ile okurun yeni bir bulusmasi olacak Kederli Ipek.Yoksul ile dervisin, keder ile sevincin, kadin ile isyanin, merhamet ile aci...

Simdi kisin ortasidir ve benim hala sobam yok. Param da yok. Buna ragmen hep seni düsünüyorum. Elimde olsa senden esirgemem... Evlenmek cocuk oyunu degil, dügün töreni ve adinin güzelligi insani aldatmamali. Bir kiz gelip insanin yasamina ortak oluyorsa, o insandan onu destekleyip idare etme gücünün olmasini bekler. Kendinde ne zaman böyle bir güc görürsen evlen.

ölü bir kus ucmayi hatirlamami ögütledi bana Rüzgar Bizi Götürecek Makbule Aras Eivazinin Farsca aslindan cevirisiyle, Furugun Tutsak 1952, Duvar 1956, Isyan 1957, Yeniden Dogus 1963, Inanalim Soguk Mevsimin Baslangicina 1974 adli bes siir kitabini bir araya getiriyor. Rüzgarin bizi götürdügü yerde sadece sesin kalici olacagina inandigi icin siir yazan, siir yazmasa yasayamayacagina inanan modern Iran siirinin öncülerinden Furug Ferruhzad agac...

sen isiklarinla gelirdin sokagimiza sen isiklarinla gelirdin cocuklar gidince ve akasya basaklari uyuyunca ve ben aynada yalniz kalinca sen isiklarinla gelirdin... ...sen yanaklarini yaslardin memelerimin acisina ve ben söylemeye baska bir sey bulamadigimda sen yanaklarini yaslardin memelerimin acisina ve dinlerdin aglayarak akan kanimi ve aglayarak ölen askimi sen dinlerdin görmezdin beni ancak.